Språkvask

la en morsmålstaler forbedre din tekst

Av og til kan det være nødvendig å kommunisere på et språk som ikke er ditt. Skriver du for eksempel egne tekster som skal leses av et stor flertall? Er konsernspråket engelsk og du føler deg usikker på å kommunisere på et fremmedspråk? I slike tilfeller kan det være lurt å la en morsmålsoversetter lese gjennom teksten før du sender den.

 

102-620x355.jpg

Hva er en språkvask?

Nesten 40 prosent av norske bedrifter har tapt kontrakter grunnet manglende språkferdigheter. Det er her en profesjonell språkvask kommer inn i bildet.

Ved en språkvask vil oversetteren korrekturlese staving og grammatikk, samt komme med forbedringer med tanke på flyt og godt språk. Innholdet i teksten vil ikke bli endret. Språkvaskeren vil alltid ha det aktuelle språket som morsmål.

Tilpasset deg

Språkvasken utføres med deg, og kun deg, i tankene, når vi velger de riktige formuleringene i den riktige stilen og tonen, i et ensartet og flytende språk. Våre oversettere omformulerer de passasjene som ikke passer resten av teksten, og inspiserer setningene, slik at teksten passer målgruppen du ønsker å nå.

Vi lover at vi løfter teksten og dets mening til en kvalitet som du alltid kan stå inne for. Vi gir deg konstruktiv tilbakemelding, og du velger selvfølgelig selv hvilke endringer som passer. Ingen kjenner din virksomhet bedre enn deg selv, så siste ord vil alltid være ditt. 

94-620x355.jpg
144-620x355.jpg

Hva slags type tekster kan språkvaskes?

Vi tilbyr spåkvask av,

årsrapporter, hjemmesider, taler, oppgaver, salgsbrev, markedsmateriale, magasin, jobbsøknader, nettaviser, artikler … kun fantasien din setter grenser for hva vi kan hjelpe deg med!

Spør du oss i Amesto Translations, er det ingen tekst som ikke kan dra nytte av en språkvask.

 Kontakt oss for mer informasjon

Psst! Vi bruker cookies.

Vår nettside bruker cookies for å gi deg en bedre brukeropplevelse. Les mer om hvordan vi bruker cookies her.