Amesto Translations Blog | Amesto Translations

Semantix acquires Amesto's translations division

3/7/2018
Tags:

On Friday 2 March 2018, Semantix and Amesto’s translations division officially agreed to join forces. Semantix has signed an agreement to acquire all shares of Amesto Translations Holding AS,...

Read more

How important is it to translate the company’s website?

2/28/2018
Tags:

The company Desenio sells contemporary posters to customers in a global market and is one of the fastest growing e-commerce businesses in Sweden. We had the chance to put a few questions to their...

Read more

Skiing in Japan

1/29/2018
Tags:

The interest in travelling to Japan is increasing. Many are interested in the country's exciting culture and history, but the skiing is actually also a draw. More and more people are discovering th...

Read more

Amesto Translations selects Memsource as primary CAT-tool

1/22/2018
Tags:

Memsource spoke with Emma Skagerberg, our IT Manager Production Systems, about how Amesto Translations uses the Memsource-XTRF integration, why we chose Memsource as our preferred CAT-tool, and the...

Read more

I don’t plan on being replaced by a robot

12/6/2017
Tags:

“AI will power our life,” claims the Schibsted Future Report for 2018. Just like when electricity came, we cannot yet see all the changes arising from the advent of AI. And just as with electricity...

Read more

Merry Christmas, or a neutral seasonal greeting?

12/4/2017
Tags:

The global and multicultural society we now live in means that we perhaps need to consider alternative ways to thank our contacts for the past year. The usual "Merry Christmas" might need to be...

Read more

Facilitate the management of technical documentation through the integration of Amesto Translations' connector in Paligo

11/7/2017
Tags:

Amesto Translations is currently a leading force in translations, and more than 2,000 companies worldwide trust the company with their translation needs on a daily basis, while Paligo's expertise...

Read more

The annual report = the year's most important document?

10/30/2017
Tags:

The annual report is without doubt the most important document that a company prepares during the year. That's why it's important that it presents a coherent message and can be understood by all...

Read more

Should translators fear the Robot Revolution?

10/23/2017
Tags:

In January, the Norwegian newspaper Dagens Næringsliv reported that Norwegian Labour Party leader Jonas Gahr Støre and Swedish Prime Minister Stefan Löfven believe that automation and artificial...

Read more

Amesto Secure Machine Translation is now available to all employees in Amesto!

10/16/2017
Tags:

Amesto Translations offers our clients a machine translation tool that provides a fast, cost effective and automated translation. The tool is now available free to all Amesto-employees.

Read more

Happy International Translation Day

9/30/2017
Tags:

We celebrate the International Translation Day!

Read more

Confessions of a social anthropologist

9/21/2017
Tags:

In the spring of 2017, I submitted my master’s thesis in social anthropology to the University of Oslo. My mother tongue is Norwegian, but, like most others in my group, I wrote my thesis in Englis...

Read more

When translation is a matter of life and death

9/13/2017
Tags:

A recent news story by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) claimed that of the 1,200 standards made mandatory in Norway each year, only 2.9 % are translated into Norwegian.

Read more

What do I tell my children?

6/1/2017
Tags:

Last Monday, I took my two daughters to see the Swedish ice hockey team celebrate their World Championship gold. 10,000 proud fans partied together in the centre of Stockholm. On our way there, we...

Read more

A quick guide to Neural Machine Translation

4/20/2017
Tags:

Up until late 2016, all of the machine translation products on the market were based on algorithms that use statistical methods to try to ascertain the best possible translation for a given word.

Read more

Cooperating with Doctors Without Borders

4/20/2017
Tags:

At the end of January, 500 Amesto employees gathered in Oslo – above all to celebrate the Group’s anniversary, but also to embrace the feeling of being part of the Amesto ‘family’.

Read more

What is it like working as a translator?

4/19/2017
Tags:

We have asked our in-house translator Jeremy Gatti some questions in order to get to know more about what it is like to translate everything from financial reports to texts about the Norwegian...

Read more

A visit to Doctors Without Borders

10/24/2016
Tags:

Doctors Without Borders, Médecins sans frontières (MSF), was formed in 1971 by a group of French doctors in the aftermath of the Nigerian Civil War. The organisation is politically and religiously...

Read more

Tags

Psst! We use cookies.

We use cookies on our website to improve your online experience. Read more about how we use cookies here.